দ্য মার্টিন মুভি এবং বইয়ের মধ্যে পার্থক্য কী?

  মার্টিন বইয়ের কভার এবং সিনেমার পোস্টার

Andy Weir's-এর অত্যন্ত প্রত্যাশিত এবং সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত বড় পর্দার অভিযোজন ব্রেক-আউট নিউ ইয়র্ক টাইমস বেস্টসেলিং উপন্যাস মঙ্গলযান শেষ পর্যন্ত গত সপ্তাহে প্রিমিয়ার হয়েছে এবং 55 মিলিয়ন আর্থ ডলারের র‍্যাকিং করেছে, এটি স্থান এবং বিচ্ছিন্নতা সম্পর্কে সাম্প্রতিক আরেকটি থ্রিলারের পিছনে অক্টোবরে প্রিমিয়ারে দ্বিতীয়-সর্বোচ্চ আয়কারী চলচ্চিত্র তৈরি করেছে: মহাকর্ষ .

আমি বরং মুক্তির আগে হাইপ সব দ্বারা মোহিত ছিল মঙ্গলযান থিয়েটারে, উভয়ই উন্মাদ সমালোচকদের কাছ থেকে যারা ইতিমধ্যেই মুভিটি দেখেছিলেন এবং বইটির উন্মাদ ভক্তদের কাছ থেকে যারা তাদের প্রিয় কাল্পনিক মার্টিয়ানকে পরিচালক রিডলি স্কটের দক্ষ হাতে জীবিত হতে দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারেননি। তাই, আমি বইটি কিনেছিলাম এবং একদিনেই এটি পড়েছিলাম।



ভালোবেসেছে এটা!

আমি এমন একজন লোক যে বাজে জোকস পছন্দ করে এবং আমি একজন টিঙ্কার, তাই অবশ্যই আমি মার্ক ওয়াটনির উপলক্ষ্যে আকৃষ্ট হয়েছিলাম 'আপনি যা পেয়েছেন তা নিয়ে কাজ করুন'। এটি অদ্ভুত শোনাতে পারে, তবে এটি একই ধরণের জিনিস যা প্রথমে আমাকে ডিসকভারির একটি বিশাল ভক্ত করে তুলেছিল গোল্ড রাশ বাস্তব সিরিজ। মঙ্গলের পরিবর্তে, এটি আলাস্কা, এবং একটি উজ্জ্বল সৃজনশীল উদ্ভিদবিদ নভোচারীর পরিবর্তে, এটি নিজেই বাম্বলডোর, টড হফম্যান। একঘণ্টা পরে মঙ্গলযান , আমি সর্বদা নিজেকে বলতাম, 'ধিক্কার যে উজ্জ্বল! এটা আমি কখনো ভাবতেও পারিনি!” দেখার সময় গোল্ড রাশ , আমি সবসময় টিভির পর্দায় চিৎকার করতাম, “কেন করলি যে ?! এটা করার জন্য অনেক ভালো উপায় আছে!”

যাই হোক, বইটি দেখতে বের হলেই কেমন যেন মনে তাজা হয়ে গেল মঙ্গলযান গত বৃহস্পতিবার রাতে (হ্যাঁ, আমি প্রিমিয়ারের রাতে আমার 3-ডি চশমা নিয়ে সেখানে ছিলাম), এর মধ্যে পার্থক্য চিহ্নিত করা বেশ সহজ ছিল মঙ্গলযান সিনেমা এবং বই। তাই, আমি ভেবেছিলাম আমি একসাথে একটি তালিকা করব।

  মার্টিন ম্যাট ড্যামন

আমি শুরু করার আগে, আমাকে আবার বলতে দিন যে আমি সিনেমাটি পছন্দ করেছি! একটি বই পড়ার এবং তারপরে সিনেমা দেখার সময় প্রায়শই যেমন হয়, আমি বাদ পড়ে যাওয়া কিছু জিনিস দেখে হতাশ হয়েছি। তবে, প্রতিটি বই একটি HBO সিরিজ হতে পারে না, তাই এটিকে আড়াই ঘন্টার মধ্যে রাখতে কিছু কাটতে হবে। ম্যাট ড্যামন দুর্দান্তভাবে বোটানিকাল এবং নর্ডি ছিলেন এবং মহাকাশচারীভাবে খারাপ ছিলেন। পুরো জিনিসটি আমাকে একজন মানুষ হওয়া কি তা সত্যিই উপলব্ধি করেছে, একই সাথে আমাকে একটি শিশু হতে চাই এবং একটি চার চাকার গাড়ি, একটি হেলমেট, কিছু কাঁচা আলু এবং প্রচুর ডিস্কো সঙ্গীত পেতে চাই, এবং মরুভূমিতে বেরিয়ে যাও!

সিনেমাটি রোমাঞ্চকর এবং আবেগগতভাবে শক্তিশালী ছিল — প্রায়ই অপ্রত্যাশিত সময়ে। এবং সম্ভবত এটি ছিল কারণ আমি প্রিমিয়ারের রাতে সেখানে ছিলাম এবং থিয়েটারটি গলায় দাড়ি এবং চশমা দিয়ে ভরা ছিল, কিন্তু মার্ক ওয়াটনির কৌতুকগুলি বড় পর্দায় আরও মজার ছিল — তার ক্রমাগত উত্তেজনাপূর্ণ বাস্তবতা থেকে একটি বিস্ময়কর এয়ার লক চাপ মুক্তি।

ওয়াটনির হাস্যরসের কথা বলতে গিয়ে, আমি এই ম্যাট ড্যামন এবং মারভিন দ্য মার্টিনকে ফটোশপে একসাথে ফেলে দিতে পারিনি:

  ম্যাট ড্যামন মারভিন দ্য মার্টিন

বইটির সমালোচকরা মাঝে মাঝে উল্লেখ করেন যে বর্ণনামূলক ভাষার অভাব রয়েছে, পাঠককে ওয়াটনির পারিপার্শ্বিক অবস্থা ঠিক কেমন তা কল্পনা করার চেষ্টা করার জন্য একটি কাজকে কিছুটা বড় করে ফেলে। এতে আমার কোন সমস্যা ছিল না কারণ ওয়াটনির সব অংশই তার চরিত্র দ্বারা লগ এন্ট্রি হিসাবে লেখা হয়েছিল এবং আমরা একজন উদ্ভিদবিদ মহাকাশচারী কতটা বর্ণনামূলক হবে বলে আশা করি?! তা সত্ত্বেও, বর্ণনামূলক দক্ষতার অভাব বইটিকে বড় পর্দার জন্য আদর্শভাবে উপযোগী করে তুলতে সাহায্য করেছিল যেখানে রিডলি স্কট আমাদের জন্য সমস্ত কিছু পূরণ করতে সক্ষম হয়েছিল। অসাধারণ.

ঠিক আছে, বই এবং চলচ্চিত্রের মধ্যে পার্থক্যের আমার তালিকার সাথে।

উহু, ভক্ষক সতর্কতা!

  The Martian Matt Damon বই এবং চলচ্চিত্রের মধ্যে পার্থক্য

প্রধান পার্থক্য, এবং আমি নিশ্চিত যে এটি সময়ের সাথে সম্পর্কিত ছিল, এটি হল বিশাল ধুলো ঝড় যা ওয়াটনিকে অ্যারেস 4 সাইটে যাওয়ার পথে লড়াই করতে হয়েছিল। এই স্টোরি লাইনের সবকিছুই মুভি থেকে চলে গেছে, ওয়াটনি তার যোগাযোগ ব্যবস্থাকে ছোট করা এবং এনএএসএ-র সাথে যোগাযোগ হারানো থেকে শুরু করে, কারণ তিনি একটি ধাতব টেবিলের সাথে একটি ড্রিলের দিকে ঝুঁকেছিলেন, তার কাছে পাউডারযুক্ত বালির নরম প্যাচের মধ্যে রোভারটি উল্টানো ছিল। শিয়াপারেলি গর্তে নেমে যাচ্ছিল।

বইটিতে, ওয়াটনির কোন ধারণা ছিল না যে তিনি একটি বিশাল ধূলিঝড়ের দিকে যাচ্ছেন, যা অবশ্যই তার সৌর-চালিত স্থল যাত্রাকে পঙ্গু করে দেবে এবং এর ফলে সে আটকা পড়েছে এবং নিশ্চিতভাবে মারা গেছে। এদিকে, N.A.S.A-এর লোকেরা জানত কিন্তু ওয়াটনির কাছে তথ্য রিলে করার কোন উপায় ছিল না, যা সেখানে একটি খুব নাটকীয় এবং উদ্বেগজনক গল্পের লাইন তৈরি করেছিল।

সৌভাগ্যবশত, ওয়াটনি তার স্বাভাবিক পর্যবেক্ষণকারী এবং সতর্ক স্বভাবে ছিলেন এবং তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তার সৌর শক্তির ক্ষতি সম্ভবত ধূলিঝড়ের কিনারায় হওয়ার কারণেই হয়েছিল এবং তারপরে কিছু উজ্জ্বল ডায়াগনস্টিক কাজ করতে এবং মোটামুটিভাবে এটি কোন উপায়ে বের করতে হয়েছিল। নেতৃত্বে ছিল এবং কিভাবে দ্রুত. (তিনি 40 কিলোমিটার দূরে তিনটি সৌর প্যানেল সেট করেছিলেন এবং তার প্রয়োজনীয় তথ্য পাওয়ার জন্য সঠিক সময়ে তাদের ওয়াট পরিমাপ করেছিলেন। তার সবচেয়ে উজ্জ্বল পদক্ষেপটি ছিল কীভাবে একই সময়ে প্রতিটি প্যানেল থেকে রিডিং পাওয়া যায়, যা তিনি কেবল রেকর্ডিংয়ের মাধ্যমে সমাধান করেছিলেন। দুটি HVA স্যুট ক্যামেরার সাথে তার উপস্থিতিতে ছিল না, যে সময় সমস্ত ভিডিও স্ট্যাম্প করেছে। উজ্জ্বল!)

দ্বিতীয় প্রধান বিষয় হল সমাপ্তি — মার্ক ওয়াটনি পৃথিবীতে ফিরে আসার পরের দৃশ্যগুলো। এর কোনোটিই বইটিতে নেই। ওয়াটনি জাহাজে ফেরার পরই বইটি শেষ হয় একটি শেষ জার্নাল এন্ট্রি দিয়ে হার্মিস .

আমি প্রথমে এই দুটি জিনিসকে বের করে আনতে চেয়েছিলাম, কারণ সেগুলি এত বড়। এখান থেকে, আমি আমার সাথে ঘটে যাওয়া জিনিসগুলির একটি বুলেটেড তালিকা করব। আমি দাবি করি না যে তালিকাটি যে কোনও উপায়ে বিস্তৃত।

• মুভিটি দেখার পর, অনেকেই হয়তো জিজ্ঞাসা করছেন, 'SOL কি?' তারা সত্যিই এই প্রশ্নের উত্তর ছবিতে কখনও দেয়নি। একটি SOL হল পৃথিবীর একটি দিনের সমান মঙ্গলগ্রহ, বা অন্য কথায়, গ্রহটিকে একবার ঘুরতে যে পরিমাণ সময় লাগে। একটি মঙ্গলগ্রহের SOL পৃথিবীর দিনের চেয়ে 39 মিনিট 35 সেকেন্ড বেশি। শেষ ফলাফল মঙ্গলযান এটি হল, যখন ওয়াটনিকে উদ্ধার করা হয়, তখন অ্যারেস 3 অবতরণের 549 মঙ্গলগ্রহের দিন, কিন্তু অ্যারেস অবতরণের 564 পৃথিবী দিন পরে।

• ক্রুরা SOL 6-এ মার্ক ওয়াটনিকে মৃত অবস্থায় রেখে গিয়েছিল বইটিতে, এটি মুভিতে একটু পরে ছিল (আমি বিশ্বাস করি কিশোর বয়সে কোথাও)

• বইটিতে, মার্ক ওয়াটনি একজন উদ্ভিদবিদ এবং একজন যান্ত্রিক প্রকৌশলী। আমি মনে করি না যে তারা মুভিতে ইঞ্জিনিয়ার অংশের কথা উল্লেখ করেছে।

• ওয়াটনি বইতে জরুরী পপ টেন্ট ব্যবহার করেছেন অতিরিক্ত বাগান করার জায়গা হিসাবে, এবং এটিই প্রধান জিনিস যা মিন্ডি স্যাটেলাইট ফটোতে দেখেছিল যা পরামর্শ দেয় যে তিনি এখনও বেঁচে আছেন।

• মার্ক ওয়াটনি এন.এ.এস.এ.-এর সব কিছুকে অতিরিক্ত চিন্তা করার বিষয়ে সামান্যই যত্নবান ছিলেন এবং বইটিতে এমন একটি দৃশ্য ছিল যা সিনেমা থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল যা এটিকে সবচেয়ে ভালোভাবে তুলে ধরেছে। জলের পুনরুদ্ধারকারী (ওয়াটনিকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য সবচেয়ে মূল্যবান সরঞ্জামগুলির মধ্যে একটি) সমস্যা ছিল। N.A.S.A. দলটি দীর্ঘদিন ধরে এটি নিয়ে আচ্ছন্ন ছিল, তবে ওয়াটনি অনুমান করেছিলেন যে এটি অবশ্যই একটি লাইনে তৈরি করা উচিত। তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তিনি কেবল লাইনগুলি সরিয়ে ফেলুন, বিল্ড আপ খুঁজে বের করুন এবং এটি আনক্লগ করুন, তারপরে সেগুলিকে ফিরিয়ে দিন। N.A.S.A. জোর দিয়েছিলেন যে তিনি তা করবেন না যতক্ষণ না তারা সর্বোত্তম পদক্ষেপটি বের করার জন্য আরও সময় পান। ওয়াটনি লাইনগুলি সরাতে, বিল্ড আপ খুঁজে বের করতে এবং এটিকে আনক্লগ করতে এগিয়ে যান। এর পরে এটি পুরোপুরি কাজ করেছিল।

  ম্যাট ড্যামন দ্য মার্টিন রোভার

• এইচএবি থেকে এয়ারলক উড়ে যাওয়ার পরের দৃশ্যগুলোতে বেশ কিছু পার্থক্য ছিল। এই বইয়ের কিছু জিনিস যা সিনেমায় ছিল না:

এয়ারলকটি বাতাস বের করছিল এবং ওয়াটনিকে আবার আগুন ব্যবহার করতে হয়েছিল - মহাকাশচারীতে গুরুতরভাবে ভ্রুকুটি করা হয়েছে। এই সময়, আগুনের কারণে ধোঁয়ার ছোটো ফুসফুস সৃষ্টি হয় যা ওয়াটনি শেষ পর্যন্ত অনুসরণ করতে সক্ষম হয়েছিল যে বাতাস কোথা থেকে বের হচ্ছে। এরপর তিনি ফাটলটি সিল করে দেন।

ওয়াটনিকে তার ইভা স্যুটের একটি বাহু কেটে ফেলতে বাধ্য করা হয়েছিল এবং তার ফাটা ভিসার ঠিক করতে এবং আর্মহোলটি পুনরায় বন্ধ করতে ফ্যাব্রিক (এবং স্যুট মেরামতের কিট) ব্যবহার করতে হয়েছিল। ভিসার ফিক্সের ফলস্বরূপ, তিনি অন্ধ হয়েছিলেন এবং তার ইভা স্যুটের স্থির সংযুক্ত আর্মটিতে লাগানো ক্যামেরা ব্যবহার করে নেভিগেট করতে বাধ্য হন। এর মানে হল যে তাকে শুধুমাত্র একটি বাহু ব্যবহার করে অন্য EVA স্যুটটি পুনরুদ্ধার করতে হয়েছিল।

বিচ্ছিন্ন এয়ারলকটিকে এইচএবি-তে পৌঁছাতে যে সময় লাগবে তা কেটে নেওয়ার জন্য এবং অন্য একটি অক্ষত ইভা স্যুট পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করার জন্য, ওয়াটনি লাফিয়ে এবং বারবার তার পিঠে আঘাত করে এয়ারলকটিকে ঘূর্ণায়মান করেছিলেন।

• তার পিঠের কথা বলতে গেলে, ওয়াটনি পরে পাথর সরানোর সময় এটিকে আহত করেছিলেন, এমন কিছু যা চলচ্চিত্রে অন্তর্ভুক্ত ছিল না।

• N.A.S.A-এর মধ্যে এই কথোপকথন জনসংযোগ কর্মকর্তা অ্যানি মন্ট্রোজ (ক্রিস্টেন উইগ অভিনয় করেছেন) এবং টেডি স্যান্ডার্স (জেফ ড্যানিয়েলস) মিচের (শন বিনের) রাগান্বিত আপত্তি সত্ত্বেও টেডি রিচ পুরনেল ম্যানুভার চেষ্টা করতে অস্বীকার করার পরে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ লাইন কাটা ছিল:

টেডি তার দিকে তাকাল। সে জন্য দুঃখিত, অ্যানি, 'তিনি বলেছিলেন। 'আমি কি বলতে পারি? কখনও কখনও পুরুষরা টেসটোসটেরন গ্রহণ করতে দেয়-'

'আমি আশা করছিলাম সে তোমার পাছায় লাথি দেবে,' সে বাধা দিল।

কি?'

'আমি জানি আপনি মহাকাশচারীদের সম্পর্কে যত্নশীল, কিন্তু তিনি ঠিক বলেছেন। আপনি হয় কাপুরুষ। যদি তোমার বল থাকতো, আমরা হয়তো ওয়াটনিকে বাঁচাতে পারতাম।'

• আরেকটি উল্লেখযোগ্য কথোপকথন যা মুভিতে নেওয়া হয়েছিল তাদের মধ্যে হার্মিস মহাকাশচারী বেথ জোহানসেন (কেট মারা) এবং তার বাবা ওয়াটনিকে উদ্ধার করার প্রয়াসে মঙ্গল গ্রহে ফিরে আসবেন তা প্রকাশের পর। তার বাবা আবেগপ্রবণ এবং রাগান্বিত যে সে যেতে রাজি হবে। একটি প্রধান উদ্বেগ হল যে তাইয়াং শেন সরবরাহ তদন্তের সাথে মিলন যদি ভুল হয়ে যায়, তাহলে মঙ্গল গ্রহে এবং ফিরে আসার জন্য ক্রুদের কাছে পর্যাপ্ত সরবরাহ থাকবে না। জোহানসেন প্রকাশ করেছেন যে কমান্ডার লুইস তাকে একা বেঁচে থাকার জন্য বেছে নিয়েছিলেন যদি এটি ঘটে থাকে:

বেঁচে থাকার জন্য তারা আমাকে বেছে নিয়েছে। আমি সর্বকনিষ্ঠ। আমি জীবিত বাড়িতে পেতে প্রয়োজনীয় দক্ষতা আছে. এবং আমি সবচেয়ে ছোট এবং সবচেয়ে কম খাবার প্রয়োজন।'

'তদন্ত ব্যর্থ হলে কি হবে, বেথ?' তার বাবা জিজ্ঞেস করলেন।

'আমি ছাড়া সবাই মারা যাবে,' সে বলল। 'তারা সবাই বড়ি খাবে এবং মারা যাবে। তারা এখনই এটি করবে যাতে তারা কোনও খাবার ব্যবহার না করে। কমান্ডার লুইস আমাকে বাছাই করেছিলেন বেঁচে থাকা ব্যক্তি হিসেবে। তিনি গতকাল এটি সম্পর্কে আমাকে বলেন. আমি মনে করি নাসা এটি সম্পর্কে জানে।'

'এবং আপনি পৃথিবীতে ফিরে না আসা পর্যন্ত সরবরাহ থাকবে?'

'না,' সে বলল। “আমাদের কাছে এক মাসের জন্য ছয়জনকে খাওয়ানোর মতো পর্যাপ্ত খাবার অবশিষ্ট রয়েছে। আমি যদি একমাত্র হতাম তবে এটি ছয় মাস স্থায়ী হত। একটি হ্রাস খাদ্য সঙ্গে আমি এটি নয় প্রসারিত করতে পারে. কিন্তু আমি ফিরে আসতে সতেরো মাস হবে।”

'তাহলে আপনি কিভাবে বাঁচবেন?'

'সরবরাহগুলি খাদ্যের একমাত্র উত্স হবে না,' তিনি বলেছিলেন।

তিনি চোখ বড় করে দেখালেন। 'ওহ...ওহ ভগবান...'

'শুধু মাকে বল যে সরবরাহগুলি স্থায়ী হবে, ঠিক আছে?'

ওয়াটনি আগাথা ক্রিস্টির উপন্যাস পড়েছিলেন কারণ তার কাছে এটিই ছিল। এছাড়াও, তিনি 1970 এবং 1980 এর দশকের প্রচুর টেলিভিশন দেখেছেন (সহ থ্রি’স কোম্পানি, হ্যাপি ডেস , এবং হ্যাজার্ডের ডিউকস ) আমরা তাকে দেখেছি সেখান থেকে একটি দৃশ্য দেখছেন সুখের দিনগুলি (The Fonz অনুপ্রাণিত 'Ayyyyyy!!' ফটো পরে সেট আপ করার জন্য), কিন্তু অন্যথায় টিভি শোগুলি ডিস্কো মিউজিকের মতো বড় ভূমিকা পালন করেনি। (বইটিতে ওয়াটনি অনেক টিভি দেখেছেন।)

• বইটিতে, ওয়াটনি পারমাণবিক চালিত RTC ব্যবহার করে গরম স্নান করার একটি উপায় বের করেছেন। মনে হচ্ছে এটি একটি দুর্দান্ত (এবং সংক্ষিপ্ত) দৃশ্য হত। সম্ভবত যে ব্লু-রে বিশেষ সংস্করণে বোনাস হিসাবে দেখাবে?

• মুভিটির শেষের দিকে এমন একটি দৃশ্য ছিল না যেখানে ওয়াটনি স্পষ্টভাবে আলু - এবং শুধুমাত্র আলু - কয়েক মাস ধরে খাওয়ার পরে আলুর প্রতি তার ঘৃণা প্রকাশ করেছিলেন। বইটিতে তার আলুবিহীনতা স্পষ্ট ছিল।

• বইটিতে, ওয়াটনি তার স্যুট পাংচার করার এবং আয়রন ম্যান ট্রিক করার ধারণা নিয়ে এসেছেন যখন তাকে তুলে নেওয়া হচ্ছে হার্মিস , কিন্তু তিনি আসলে তা করেন না।

• ওয়াটনি মিলনের দৃশ্যে এটি বেক, ক্যাপ্টেন লুইস নয়, যিনি ওয়াটনিকে ধরেছিলেন।

• আমি এটা নিয়ে আসিনি, কিন্তু মুভিটি দুটি চরিত্রের রেসও পরিবর্তন করেছে। থেকে হলিউড রিপোর্টার :

লেখক অ্যান্ডি ওয়েয়ারের একই নামের 2014 সালের সবচেয়ে বেশি বিক্রি হওয়া উপন্যাসে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার বংশোদ্ভূত একজন চরিত্র ড. ভেঙ্কট কাপুরকে দেখানো হয়েছে, যার নাম ফিল্মে পরিবর্তন করে ভিনসেন্ট কাপুর রাখা হয়েছে, এবং একজন কালো অভিনেতা চিওয়েটেল ইজিওফোর অভিনয় করেছেন। চরিত্রটি বলে যে তার বাবা 'একজন হিন্দু' এবং তার মা 'ব্যাপটিস্ট' ছিলেন।

উপরন্তু, চরিত্র মিন্ডি পার্ক, যিনি বইটিতে কোরিয়ান-আমেরিকান, পরিচালক রিডলি স্কটের ছবিতে সাদা অভিনেত্রী ম্যাকেঞ্জি ডেভিস অভিনয় করেছেন।

আপনি যদি বইটি পড়ে থাকেন এবং সিনেমাটি না দেখে থাকেন, অথবা আপনি যদি বইটি না পড়ে থাকেন এবং সিনেমাটি না দেখে থাকেন, তাহলে যেভাবেই হোক সিনেমাটি দেখতে হবে! অবশ্যই, আপনি যদি এটি না দেখে থাকেন এবং আপনি এই বিন্দু পর্যন্ত পুরোটা পড়ে থাকেন তবে আপনার উপভোগ কিছুটা হতাশ হতে পারে।